Transcription et sous-titrage professionnels
Sous-titrer, ce n’est pas traduire ce qui se dit. C’est faire tenir le texte à l’écran, le rendre lisible et ne rien perdre en chemin.
Devis gratuit
Sur quoi travaillons-nous ?
- Entretiens et groupes de discussion
- cours, webinaires et formations en ligne
- réunions, audiences et dépositions
- vidéos pour YouTube et les réseaux sociaux
Qui en fait la demande ?
Sociétés de production, équipes marketing et formation, chercheurs et cabinets d’avocats.
Pourquoi les spécialistes comptent-ils ?
Les accents, les voix qui se chevauchent et le bruit de fond déterminent le temps que demande réellement une heure d’audio. Les sous-titres doivent être découpés en lignes lisibles et synchronisés avec l’image.
Quatre étapes, de votre document à sa traduction
Demandez votre devis
Ouvrez l’assistant de chat, décrivez-nous votre projet et joignez vos fichiers.
Recevez votre devis
Réponse rapide, prix ferme, délai garanti.
Traduction
Un professionnel traduit vos documents.
Révision et remise du document
Un second professionnel relit chaque page avant que le document ne vous soit remis.
Questions fréquentes
Vous avez encore des questions ? Écrivez-nous directement dans le chat.
Combien coûte une traduction ?
Le prix dépend du volume, de la combinaison linguistique, du domaine de spécialité et du délai. Chaque projet est tarifé différemment : les documents, au mot ; les certificats, à la page ; la transcription et le sous-titrage, à la minute.
En combien de temps recevrai-je ma traduction ?
Le délai standard pour dix pages est de 24 à 48 heures. Pour les projets plus volumineux, vous recevez un calendrier de remise avec le devis.
Comment garantissez-vous la confidentialité de mes documents ?
Vos fichiers sont transférés par des connexions chiffrées. Seuls les professionnels affectés à votre projet y ont accès.
Contactez-nous
Devis gratuit
Ou écrivez-nous à info@translations.bluelab.ar.