Traduction certifiée
Des traductions certifiées acceptées par les services d’immigration, les tribunaux, les universités et les institutions publiques.
Une traduction professionnelle sur laquelle vous pouvez compter
Traduction professionnelle en espagnol, anglais, français, allemand, italien, portugais et chinois. Transcription et sous-titrage. Délais courts et confidentialité.
Devis gratuit
Services de traduction, de transcription et de sous-titrage
Votre projet est confié directement à un spécialiste.
Traduction juridique
Des documents traduits avec rigueur terminologique et équivalence juridique d’un système à l’autre.
Traduction médicale
Deux langues. Deux systèmes de santé. Une seule lecture juste.
Traduction technique
Chaque client dispose de son propre glossaire et de sa mémoire de traduction : un même terme est toujours traduit de la même façon.
Traduction commerciale et financière
La communication financière obéit à des règles précises. Les chiffres ne s’écrivent pas de la même façon d’une langue à l’autre. Nos traducteurs en adaptent le format sans jamais en altérer la valeur.
Traduction de sites web et de logiciels
Le tout adapté à la langue et au marché cibles.
Transcription et sous-titrage
Sous-titrer, ce n’est pas traduire ce qui se dit. C’est faire tenir le texte à l’écran, le rendre lisible et ne rien perdre en chemin.
Que traduisons-nous ?
Chaque projet est confié à un traducteur qui a déjà travaillé dans le secteur.
Médecine
- Études cliniques
- Documents médicaux des patients
- Rapports médicaux
- Documentation pharmaceutique
Droit
- Contrats
- Documents judiciaires
- Certificats
- Documents de conformité réglementaire
Technologies de l’information
- Logiciels et applications
- Interfaces utilisateur
- API et documentation technique
- Documentation produit
Industrie minière
- Documentation de sécurité
- Rapports environnementaux
- Manuels techniques
- Procédures opérationnelles
Ingénierie
Industrie manufacturière
Finance
Éducation
Marketing
Énergie
Nos combinaisons de langues
- ENanglais
- ESespagnol
- FRfrançais
- DEallemand
- ITitalien
- PTportugais
- ZHchinois
Sens
On n’ajoute rien, on ne perd rien, on ne suppose rien.
Ton
Ce qui est formel reste formel ; ce qui est persuasif reste persuasif.
Contexte
Une terminologie choisie pour chaque secteur et chaque public.
Nuance culturelle
Des expressions idiomatiques et des références adaptées, non calquées.
Pourquoi nous choisir ?
Chaque projet est confié à un spécialiste, puis révisé par un second traducteur. Nous travaillons avec des outils de traduction assistée par ordinateur qui garantissent l’uniformité de la terminologie.
Nous signons un accord de confidentialité avant que vous ne nous transmettiez le moindre document sensible.
Traducteurs natifs
Traducteurs accrédités
Des spécialistes pour chaque secteur
Délais courts
Tarifs compétitifs
Assurance qualité
Quatre étapes, de votre document à sa traduction
Demandez votre devis
Ouvrez l’assistant de chat, décrivez-nous votre projet et joignez vos fichiers.
Recevez votre devis
Réponse rapide, prix ferme, délai garanti.
Traduction
Un professionnel traduit vos documents.
Révision et remise du document
Un second professionnel relit chaque page avant que le document ne vous soit remis.
Suivez votre projet de bout en bout
Dès que vous acceptez le devis, votre projet démarre. À chaque étape, vous recevez automatiquement un e-mail avec le calendrier mis à jour et la date de remise prévue de votre traduction.
Coordination initiale
Sélection du traducteur
Traduction
Révision
Contrôle qualité (QA)
Remise du document
Questions fréquentes
Vous avez encore des questions ? Écrivez-nous directement dans le chat.
Combien coûte une traduction ?
Le prix dépend du volume, de la combinaison linguistique, du domaine de spécialité et du délai. Chaque projet est tarifé différemment : les documents, au mot ; les certificats, à la page ; la transcription et le sous-titrage, à la minute.
En combien de temps recevrai-je ma traduction ?
Le délai standard pour dix pages est de 24 à 48 heures. Pour les projets plus volumineux, vous recevez un calendrier de remise avec le devis.
Comment garantissez-vous la confidentialité de mes documents ?
Vos fichiers sont transférés par des connexions chiffrées. Seuls les professionnels affectés à votre projet y ont accès.
Quels moyens de paiement acceptez-vous ?
Nous acceptons les cartes bancaires, le virement bancaire et les cryptomonnaies (portefeuille ou Binance Pay).
Puis-je demander des modifications après réception de ma traduction ?
Bien sûr. Écrivez-nous et nous effectuons les modifications.
Proposez-vous des traductions urgentes ?
Indiquez-nous votre date limite lors de votre demande de devis et nous vous confirmons immédiatement notre disponibilité.
Contactez-nous
Devis gratuit
Ou écrivez-nous à info@translations.bluelab.ar.