Traduction certifiée de documents officiels
Des traductions signées par des traducteurs publics inscrits, acceptées par les services d’immigration, les tribunaux, les universités et les institutions publiques.
Devis gratuit
Que traduisons-nous ?
- Passeports et actes de naissance
- Actes de mariage
- Diplômes et titres universitaires
- Extraits de casier judiciaire et documents d’immigration
- Documents pour la citoyenneté italienne ou espagnole
Qui en fait la demande ?
Personnes qui demandent une citoyenneté, un visa ou la reconnaissance d’un diplôme, étudiants internationaux, équipes RH et cabinets d’avocats.
Pourquoi les spécialistes comptent-ils ?
Chaque sceau, timbre et mention doit être reproduit intégralement et avec précision. Si vous devez faire traduire un passeport, un diplôme, un titre universitaire ou un acte de naissance, nos traducteurs publics connaissent le format exact qu’exige chaque autorité.
Quatre étapes, de votre document à sa traduction
Demandez votre devis
Ouvrez l’assistant de chat, décrivez-nous votre projet et joignez vos fichiers.
Recevez votre devis
Réponse rapide, prix ferme, délai garanti.
Traduction
Un professionnel traduit vos documents.
Révision et remise du document
Un second professionnel relit chaque page avant que le document ne vous soit remis.
Questions fréquentes
Vous avez encore des questions ? Écrivez-nous directement dans le chat.
La traduction est-elle livrée légalisée ?
- Non. La légalisation et l’apostille sont des démarches personnelles du titulaire du document. Nous livrons la traduction signée et prête pour cette étape, qui dépend du pays.
- Argentine : elle est signée par un traducteur public inscrit (traductor público matriculado) ; vous faites légaliser la signature au Colegio de Traductores et, si la destination l’exige, apostiller.
- Pérou : elle est signée par un traducteur public assermenté (traductor público juramentado) ou un traducteur membre certifié (traductor colegiado certificado) ; vous faites légaliser ou apostiller la signature au ministère des Affaires étrangères.
- Chili : la figure du traducteur public n’existe pas, elle est donc signée par un traducteur professionnel. Si l’institution qui la reçoit exige la traduction officielle du ministère des Affaires étrangères, nous l’obtenons pour vous.
- Avant de traduire : si le document original doit être légalisé ou apostillé, cette démarche passe en premier.
Combien coûte une traduction ?
Le prix dépend du volume, de la combinaison linguistique, du domaine de spécialité et du délai. Chaque projet est tarifé différemment : les documents, au mot ; les certificats, à la page ; la transcription et le sous-titrage, à la minute.
En combien de temps recevrai-je ma traduction ?
Le délai standard pour dix pages est de 24 à 48 heures. Pour les projets plus volumineux, vous recevez un calendrier de remise avec le devis.
Proposez-vous des traductions urgentes ?
Indiquez-nous votre date limite lors de votre demande de devis et nous vous confirmons immédiatement notre disponibilité.
Contactez-nous
Devis gratuit
Ou écrivez-nous à info@translations.bluelab.ar.